Uchwała XLI/264/2001 Rady Gminy Przemęt z dnia 30 listopada 2001 r sprawie zatwierdzonego projektu porozumienia o stosunkach partnerskich pomiędzy Gminą Przemęt i Gmina Bestensee
Uchwała nr XLI/264/2001
Rady Gminy Przemęt
Z dnia 30 listopada 2001 r.
W sprawie zatwierdzonego projektu porozumienia o stosunkach partnerskich pomiędzy Gminą Przemęt i Gmina Bestensee.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 12 lit. a ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 1996 roku Nr 13 poz. 74 wraz z późniejszymi zmianami) Rada Gminy Przemęt uchwal co następuje:
§ 1
Zatwierdza się projekt porozumienia o partnerstwie pomiędzy Gmina Przemęt i Gmina Bestensee stanowiący załącznik do uchwały.
§ 2
Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Przemęt
§ 3
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Przewodniczący Rady Gminy
Zbigniew Jakubowski
Porozumienie o stosunkach partnerskich
Gmina Bestenee w Republice Federalnej Niemiec, powiat DAHme-Spreewald, Land Brandenburg
i
Gmina Przemęt w Polsce, Powiat Wolsztyński, Województwo Wielkopolskie
Zawierają tym dokumentem porozumienie o stosunkach partnerskich.
Przemęt i Bestensee, bazując na partnerstwie Powiatów Powiatów wynikających z tego wizyt, nabrały przekonania, że partnerstwo na bazie porozumienia stworzy rozsądne wsparcie dla rozbudowy sięgających ponad kraje przyjacielskich stosunków.
Jest wyraźnym życzeniem obu gmin, przy aktywnym włączeniu się obywatelek i obywateli, stworzyć trwałe, pełne zaufania i przyjacielskie stosunki.
Gminy zgadzają się z tym, aby wspierać możliwości współpracy pomiędzy gminnymi instytucjami i społecznymi organizacjami oraz stowarzyszeniami i związkami.
Obustronne wizyty, włączenie się w życie społeczne i poznanie różnorodnych kultur; podobnie jak wymiana doświadczeń w dziedzinach gospodarki, zapewniają trwałą i rozsądną podstawę tego porozumienia.
Obywatelom gmin, gwarantujemy niniejszym możliwości prowadzenia duchowej, kulturalnej i sportowej wymiany na wysokim poziomie.
Tym porozumieniem tworzymy obywatelom niżej podpisanych gmin na podstawie międzynarodowego dialogu możliwość wzajemnego zbliżenia się.
Powyższy tekst został sporządzony w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, egzemplarzach języku polskim i niemieckim.
Przemęt Bestensee
Wójt Gminy Przemęt Burmistrz Gminy Bestensee
Jan Knop K.- Dieter Quasdorf
Przewodniczący Rady Gminy Vorsitzenede
Przemęt der Gemeindevertretung
Ingrid Tetlow
